Nonsoloburattini 2017/18 IL PROGRAMMA

NONSOLOBURATTINI 2017/2018

Domenica 12 novembre 2017 ore 16,30 Spilamberto Sala L. Famigli viale Rimembranze 19 “Fagiolino e il bosco incantato” I burattini della Commedia ingresso 4€
Domenica 19 novembre 2017 ore 16,30 Castelnuovo Rangone Cinema Teatro Ariston via Roma Castelnuovo “Valentina vuole – il racconto” Progetto g.g. ingresso 4€
Domenica 26 novembre 2017 ore 16,30 S. Cesario sul Panaro Sala Grande di Villa Boschetti via Libertà “ Festa di compleanno” Bambabambin
Domenica 17 dicembre 2017 ore 16,30 Castelnuovo Rangone Cinema Teatro Ariston via Roma “Hansel e Gretel” Teatro laboratorio del mago ingresso 4€
Domenica 17 dicembre 2017 ore 16,30 S. Cesario sul Panaro Sala operaia di mutuo soccorso Corso Libertà “Millantavolte c’era…un raccontafiabe natalizio!” Marco Bertarini
Sabato 6 gennaio 2018 ore 10 e ore 11,30 Maranello Auditorium Enzo Ferrari Via Naz. Giardini 78 “Sandrone re dei Mammalucchi” I burattini della Commedia
Domenica 14 gennaio 2018 ore 16,30 Castelnuovo Rangone Cinema Teatro Ariston via Roma “Salamelecchi ovvero, i vestiti nuovo dell’imperatore” CTA Centro Teatro Animazione e Figure ingresso 4 €
Domenica 21 gennaio 2018 ore 16,30 S. Anna frazione di S. Cesario sul Panaro Circolo Arci Garagnani via del Volontariato 117 “ Superchef” Officine Duende
Domenica 21 gennaio 2018 ore 16,30 Spilamberto Sala L. Famigli viale Rimenbranze 19 “Il principe ranocchio” Compagnia Roggero ingresso 4€
Domenica 28 Gennaio 2018 ore 16,30 Castelnuovo Rangone Cinema Teatro Ariston via Roma “L’usignolo dell’imperatore” CTA Centro Teatro Animazione e Figure” ingresso 4€
Domenica 18 febbraio 2018 ore 16,30 Altolà frazione di S. Cesario sul Panaro Sala Civica via Orlandi “Burattini in libertà” Moreno Pigoni
Domenica 18 febbraio 2018 ore 16,30 Vignola Teatro Cantelli via Cantelli “Le avventure di Nino” Roberto Anglisani ingresso 4€
Domenica 25 febbraio 2018 ore 16,30 Spilamberto Sala L. Famigli viale Rimembranze 19 “Le avventure di Pinocchio” Il Cerchio Tondo ingresso 4€
Domenica 4 marzo 2018 ore 16,30 Vignola Teatro Cantelli via Cantelli ore 16,30 “Mago magrino e gli animali magici” Ass. Cult. C’è un asino che vola ingresso 4€
Domenica 11 marzo Vignola Teatro Cantelli via Cantelli ore 16,30 “Storie da mangiare” Le Strologhe ingresso 4€

 

 

Info en Español

 

Quienes somos

 

I burattini della Commedia es una asociación cultural que nace a final del siglo pasado. Nos ocupamos de producción de obras de teatro de Comedia del Arte con marionetas, organización de eventos y espectáculos teatrales.
Cursos de formación para el uso del teatro de animación en entornos educativos y sociales. En los últimos quince años hemos trabajado con refugiados en Albania y Kosovo, en colegios de todos grados,teatros, centros sociales, cárceles y universidades mezclando los títeres con música y literatura.
Moreno Pigoni es titiritero y experto en formación, Elisabetta Della Casa se ocupa de la comunicación, administración y organización teatral.
Organizamos programaciones de teatro de títeres en la zona de Modena y un festival de artes escénicas en Vignola (www.oblovignola.it).

Porqué  Comedia del Arte

El genero de la Comedia del arte es en Italia muy popular, eso es debido al hecho que la Commedia forma parte de nuestro imaginario y tiene una relación con las mascaras del carnaval italiano. La Commedia es la primera forma de teatro organizado en Europa y está a la base de todo el teatro occidental. Comedia del Arte es un término que fue acuñado mucho más tarde para describir el teatro profesional emergente (Arte en italiano significa también oficio) en la Italia del siglo XVI. La mayoría de los intérpretes llevaban mascaras y por eso en el siglo XVIII fue utilizado también el término Comedia de Máscaras. Estos personajes son: Arlecchino, Pulcinella, il Dottore, Pantalone, Brighella, Colombina, el Capitano, Tartaglia, Corallina y muchos otros. Los caracteres de ese genero teatral llegaron hasta nosotros gracias al teatro de títeres que logró evitar la censura de Napoleón que quería meter fin a lo que consideraban un espectáculo clasista y antijacobino. Los espectáculos que producimos proponen este genero teatrale mezclado con la cultura contemporanea y la sensibilidad al mundo de la infancia. En nuestras representaciones también aparecen personajes de cuento clásicos y figuras de mitos y leyendas.

 

Los personajes:

Dottor Balanzone – Una parodia de los médicos pedantes de la universidad más antigua del mundo: Bologna.Viste toga doctoral de la Universidad y pertenece al gruppo de los vecchi de la Comedia, los viejos.

Arlequín – Con Pulcinella es probablemente la más famosa máscara de la Commedia;siempre está hambriento y lleva la típico traje te colores, es un Zanni . Representa al criado tragón y tonto, siempre en busca de pelea, comida y mujeres, pero de pronto se humaniza ante las humillaciones.

Pulcinella – El héroe mundialmente famoso de Nápoles. En realidad hay muchos personajes en el teatro de títeres que derivan de Pulcinella: Don Cristóbal, Guignol, Hans Jaggely, Hanswurst, Jan Klaassen, Karaghiozis, Karaper, Kasperl, Pencho, Petrushka, Polichinelle, Punch, Vasilache, Udinott, Vindushaka y otros. Viste el típico traje blanco de Zanni.

Brighella – Es a menudo un cocinero, y su nombre es debido por el verbo brigare, que significa engañar. Es compañero inseparable de Arlequín.

Pantalone – Otro viejo es el comerciante veneciano Pantalón, siempre enamorado de chicas jóvenes es un viejo celoso, desconfiado, libidinoso y avaro; es a menudo el amo de Arlecchino y Brighella y tiene también que pagar frecuentemente para los desastres que hacen los dos Zanni.

El Capitán – Una parodia del soldado español en Italia que pretende matar a todos con su espada, pero finalmente es un cobarde. Se le considera el heredero del “miles gloriosus” de Plauto.

Colombina – La encantadora y hermosa Colombina es una sirvienta como Arlecchino, y alguna vez se enamora de él; no tiene máscara en la cara es lista y no tiene miedo de decir la verdad.

También hay la bruja, el diablo y otros personajes malvados, procedentes de las Sagradas representaciones

 

Espectáculos

El repertorio de nuestra compañía se basa en antiguos canovacci dell’ Arte, comedias y cuentos de la tradición de nuestra región. Las marionetas y máscaras que utilizamos están talladas a mano por excelentes artesanos y son fieles a una larga y gloriosa tradición que intentamos cuidar e innovar.

Los Espectáculos que proponemos en idioma castellano

 

 

Espectáculo de títeres

Titulo : El doctor enamorado

Sinopsis:

El rico y poderoso doctor Balanzone está enamorado de la bella Lisetta, hija del campesino Sandrone al cual propone mucho dinero para poderse casar con la bella donzella. La joven pero está enamorada de Arlequín pobre y simpatico chico del pueblo. Sandrone cansado de comer lentejas quiere el dinero ya! Arlequín al oír la noticia está desesperado y decide ir al bosque encantado a buscar la poderosa Bruja Geltrude experta en pociones magicas y hechizos. Aqui la historia se complica y el joven encuentra obscuros personajes que quieren acabar con su sueño. Al final nuestro héroe consigue encontrar la bruja y liarla un poco más…¿Habrá final feliz? Un divertido recurrido entre las antiguas máscaras de la Comedia del Arte
Genero: títeres de guante
Duración: 50 minutos aprox.
Guión : Moreno Pigoni
Público: A partir de los 4 años
Construcción títeres: Natale Panaro y Gigio Brunello

Conferencia espectáculo
Titulo: Los 500 años de la Comedia del Arte
Títeres y musica de Viola da gamba
En este espectáculo se darán a conocer los caracteres de los principales personajes de la Comedia del Arte. El origen se explicará con marionetas a través de los lazzi , travesuras típicas de los personajes. Junto con las piezas de teatro habrá música de viola da gamba tocada en vivo . Un recurrido culto y divertido de los 500 años de un genero inmortal.
Duración : una hora aprox.
Público: Espectáculo para todos

 

 

 

Formación

Organizamos e impartimos cursos sobre el utilizo del títere como herramienta en la educación y en el mundo social. Hemos desarrollado esta sensibilidad a partir de la experiencia en el centro madrileño La Casa Encendida donde Moreno Pigoni ha sido responsable del taller de títeres en el programa Por Una Casa Para Todos , ciclos de talleres de Ocio intergeneracional e inclusivo (2008-2014). Desde el año 2013 tenemos un curso en las Facultades de Trabajo Social y Educación de la Universidad Complutense de Madrid titulado “Técnica del títere y dramatización para la intervención socio educativa”
Para el año 2017 se prevé que arranque en la Facultad de Educazione e Scienze Umane dell’Università di Modena e Reggio Emilia (Italia) el primer Curso de especialización “Il teatro d’animazione come strumento di intervento in ambito educativo, sociale e medico-sanitario”(El teatro de animación como herramienta de intervención en ámbito educativo, social y médico).

Los objetivos de la formación a través del teatro de animación son los siguientes:

 

 

Los cursos están diseñados para facilitar las herramientas cognitivas y metodológica del teatro de animación a las personas que desean trabajar como educadores y / o profesionales médicos y sanitarios sociales. En particular, los cursos tienen como objetivos:

Dar a conocer habilidades teóricas y prácticas en las que el teatro de animación se convierte en posibilidad de intervención en la atención social, educativo y médico. De la salud para el crecimiento de la persona y el bienestar psicológico en todas etapas de la vida.

 

Suministrar los conocimientos y capacidades para diseñar intervenciones educativas en las que el teatro de animación es un nuevo lenguaje para la intervención educativa en contextos problemáticos y de malestar.

Proporcionar las bases teóricas y prácticas para el uso de los instrumentos y métodos de teatro de animación a través de nuevas tecnologías.

Desarrollar y mejorar la colaboración entre los expertos de educación,formación, y salud y los expertos de animación, teatro de marionetas y tecnologías digitales . Para promover los procesos de inclusión y la cohesión social de las personas.

[Cómo organizar un curso con nosotros?

Podemos organizar cursos para universidades y centros culturales. Contáctanos al correo electrónico

Info

info@iburattinidellacommedia.it

+34633765581

Info in English

Who we are
I burattini della Commedia is a cultural association founded at the end of the last century. We deal with the production of puppet shows and event coordination. We have made extensive studies on the use of the puppet in the commedia dell’arte , and at the same time we have knowledge about the use of puppetry in education and social fields. In the last fifteen years we have worked with refugees in Albania and Kosovo, in hospitals, prisons and all levels of schools, community centers and universities. Mixing puppetry with music and literature.

 

Moreno Pigoni is a puppeteer and training expert, Elisabetta Della Casa is responsible for communication, administration and theatrical organization.
We organize animation theater programs in the province of
Modena and a performing arts festival in Vignola (www.oblovignola.it).

 

Why Commedia dell’Arte?

The way we understand commedia dell’arte with puppets resembling maybe more to the theatrical form that existed before Goldoni’s reform. A way of acting more animalistic and tied to improvisation and communication with the audience.
Commedia dell ‘arte is well known in Italy because It’s part of popular imagination and it has a strong relationship with the masks of Carnival, which was born in Italy. Commedia dell ‘Arte is a term coined at a later date to describe the emergent professional theater of the sixteenth-century Italy.”Arte” in italian means also profession so this is the reason of the word “Arte”. A number of performers were masked and this caused it to be referred to in the later eighteenth century as the Comedy of Masks. The characters we use are the same that were used time ago by puppeteers as well as actors, actually with a similar repertoire, we only have changed rhythm and social context. These characters are:

Dr. Balanzone – A parody of senior doctors of the oldest university in the world, Bologna. Balanza in some Italian dialect means Libra symbol of justice and therefore of lawyers.

Arlecchino – With Pulcinella is probably the most famous Commedia’s character, he is every time hungry and often he works as a porter, dressed in a typical coloured lozenges clothes. He is very good at unraveling the chores. Is without shadows of doubt the symbol of the italian carnival

Brighella – Is a cook, he got a cook’s hat and his name it’s due by the verb brigare, that means quarrel, in the old classical scheme, young/old and Zanni is often allied with the old.

Pantalone – An old venetian merchant, always in love with young girls. He is often the master of Arlecchino and Brighella, and as well he often has to pay for the disasters they made. His last name is derived from the action of planting the lion of St. Mark (the symbol of the city) on new lands

Il Capitano – A parody of the spanish soldier in Italy who pretend to kill everyone with his sword, but finally is absolutely fearful. He is a kind of don Quixote. We find him as Capitan Matamoros, Capitan Spaccamontagne, Capitan Spaventa.

Pulcinella – The world famous hero from Naples. Actually there are a lot of characters in puppet theatre deriving from Pulcinella: Don Cristobal, Guignol, Hans Jaggely, Hanswurst, Jan Klaassen, Karaghiozis, Karaper, Kasperl, Pencho, Petrushka, Polichinelle, Punch, Vasilache,Udinott, Vindushaka, and many other). Is really a symbol of the city of Napoli

Colombina – The lovely and beauty Colombina is a servant as Arlecchino, and sometime is falling in love with him; she has no mask in the face.

There are also some Witches, Devil and other evil characters, coming from medieval Sacres Representation.

 

 

Shows

The repertoire of our company is based on old canovacci dell ‘Arte, comedies and short stories of the tradition of our region. The puppets and masks we use in our representations are hand carved by excellent craftsmen, faithful to a long and glorious tradition that we try to preserve and innovate.

The show: IL DOTTORE INNAMORATO (THE DOCTOR IN LOVE) (FOTO)

Puppets show performed in Italian and English language.

Duration: 50 minutes

Summary: The powerful doctor Balanzone wants to marry the young Lisetta, Sandrone’s daughter. To achieve his purpose, the doctor promise to Sandrone a big amount of money… but the beautiful donzella is indeed fiancé with Arlecchino and she wants to marry him. Arlecchino has an idea: he should go to look for the powerful Witch Gertrude in the Enchanted Forest, she could help them with some spells. After a dangerous journey through the dark wood Arlecchino meet Gertrude which proposes him a mysterious magic filter to resolve the love affair…and her love affair too!

 

 

Title: Conference show on the 500 years of the Comedy of Art (FOTO)
in this show we stage the masks of commedia dell’arte accompanied with live repertoire of original music played by viola da gamba. The origin will be explained representing the typical lazzi (pieces) of the characters with puppets. a journey through the history of the commedia dell’arte
Duration: one hour

 

 

 

Training courses

We strive to impart knowledge through courses and training about use of puppet in education and social work. We developed this sensitivity based on the experience at the Casa La Encendida a cultural centre in Madrid where Moreno Pigoni has been responsible for the puppet workshop in the program “Por Una Casa Para Todos” cycles of workshops on Intergenerational and Inclusive Leisure (2008-2014). Since 2013 we have a course in the Faculties of Social Work and Education of the Complutense University of Madrid (UCM) titled “Puppet Technique and dramatization for socio-educational intervention”
For the year 2017, the first specialization course “Puppet theatre as social, educative and medical tool” is expected to start at the Faculty of Education and Human Science at the University of Modena e Reggio Emilia (UNIMORE).

.
The objectives of the training through puppet theatre are the following:

 

 

The courses are designed to facilitate the cognitive and methodological tools of the animation theater for people who wish to work as educators and / or medical and social health professionals. In particular, the courses have as objectives:

To give to know theoretical and practical skills in which animation theater become an opportunity for intervention in social, education and health. For the health and growth of the human being and its psychological well-being at all stages of life.

To furnish the knowledge and skills to design educational interventions in which the puppet theater can be a new language educational intervention in problematic contexts and discomfort.

Provide theoretical and practical basis for the use of animation theatre’s tools and methods through new digital technologies.

Develop and improve cooperation between educators, trainers, health experts and professionals of puppet theater and digital technologies. In order to promote processes of inclusion and social cohesion of the people.

We can organize courses for universities, cultural centers, schools, theaters.

Info

info@iburattinidellacommedia.it

+393394026497

 

Programma OBLÒ 17

Programma Teatro in Festa 2017

PROGRAMMA TEATRO IN FESTA 2017

SPETTACOLI
DI BURATTINI ALLA FESTA DELL’UNITÀ
SABATO 26 AGOSTO ORE 21 MAGO MAGRINO E GLI ANIMALI MAGICI
C’È UN ASINO CHE VOLA

DOMENICA 27 AGOSTO ORE 21 LO STRANO CASO ESPERIMENTO DEL DOTTOR PINKERTON – APRISOGNI

SABATO 2 SETTEMBRE ORE 21 STORIE DI LUPI – A. DE BASTIANI

DOMENICA 3 SETTEMBRE ORE 21 IL CASTELLO INCANTATO
I BURATTINI DELLA COMMEDIA

SABATO 9 SETTEMBRE ORE 21 COSE DA LUPI– ZANUBRIO MARIONETTES

DOMENICA 10 SETTEMBRE ORE 21 SUPERCHEF – OFFICINE DUENDE

SABATO 16 SETTEMBRE ORE 21 IL RAPIMENTO DI CORALLINA
I BURATTINI DELLA COMMEDIA

DOMENICA 17 SETTEMBRE ORE 18 BURATTINI ALLA RISCOSSA
MASSIMILIANO VENTURI

Programma estate 2017

Ancora uno spettacolo e poi la rassegna si conclude